Đâm Tường Nam – Nguyệt Kim An

Khi Thẩm Minh Châu mười tuổi, mẫu thân qua đời, phụ thân muốn tục huyền*, xem nàng như gánh nặng mà ném đến nhà ngoại tổ mẫu.
*Tục huyền: lấy vợ khác sau khi vợ qua đời

May mắn thay, biểu di mẫu* từng thân thiết với mẫu thân, không đành lòng thấy nàng cô đơn khổ sở, liền mang nàng đến kinh thành, đến nhà họ Tạ.
*Biểu di mẫu: Dì họ

Dưới mái ngói lưu ly, kinh thành cẩm tú phồn hoa, ngay khoảnh khắc đặt chân đến, Thẩm Minh Châu đã nhìn thấy vị biểu ca phong thần tuấn lãng của mình – Tạ Thanh Lâm.
Nàng ngây người nhìn hắn, trong thoáng chốc, tưởng như thấy được tiên nhân.
Trong năm năm sau đó, Thẩm Minh Châu dồn hết tâm sức học theo sở thích của biểu ca. Hắn thích lan hoa thanh cao, y phục nhã nhặn, yêu nhất là trà Minh Tiền mới hái.
Nàng thích nhất là lúc hắn luyện kiếm, dâng lên một chén trà xanh, kèm một chiếc khăn tay thêu hoa lan, khẽ gọi một tiếng “biểu ca”.
Tạ Thanh Lâm thông minh hiếu học, văn võ song toàn, chỉ có một điều không như ý – năm mười lăm tuổi, hắn gặp phải một kẻ phiền phức.
Kẻ ấy cái gì cũng bắt chước hắn, nhưng lại ngốc nghếch vụng về, chỉ học được lớp vỏ ngoài, giả vờ tao nhã, ra vẻ phong lưu.
Đáng ghét hơn, mẫu thân lại đặc biệt yêu thương nàng ta, nuông chiều đến mức nàng ta tưởng mình là tiểu thư quan gia. Thậm chí còn mơ tưởng đến việc gả cho hắn, thật nực cười.
Hắn, Tạ Thanh Lâm, có cưới ai cũng không cưới một nữ nhân chỉ có chút nhan sắc, chẳng chút bản lĩnh như thế.
Sau này, hắn thi đỗ Trạng nguyên, nhưng kẻ phiền phức kia lại vì chút chuyện vặt mà cãi vã kịch liệt với một vị tiểu thư quan gia thực sự. Các học tử cùng trường che miệng cười, nói nàng ta là “thê đồng dưỡng*” của hắn.
*Thê đồng dưỡng: vợ nuôi từ nhỏ
Hắn lạnh mặt, buông lời nặng nề.
Lời ấy quá khắc nghiệt, khiến Thẩm Minh Châu đứng lặng một mình, thân thể run như sàng sảy, nhưng chẳng thốt nổi một câu phản bác.

Hóa ra biểu ca chán ghét nàng đến vậy.

Biểu di mẫu đối tốt với nàng, nhưng trong lòng vẫn lo cho tiền đồ của nhi thử, từng nói nếu nàng muốn, sau khi biểu ca thành thân, có thể nạp nàng làm thiếp.
Quả là kẻ phiền phức. Tạ Thanh Lâm bận rộn công vụ đến chết, nhưng mỗi khi tỉnh mộng, luôn nhớ lại đôi mắt không thể tin nổi của Thẩm Minh Châu.

Đôi mắt ấy ngấn lệ, nhưng quật cường không để rơi, cả người như vỡ vụn, nhưng vẫn gượng gạo chống đỡ, không chịu gục ngã.
Sau đó, kẻ phiền phức ấy thu dọn đồ đạc mang theo khi đến, không lấy một thứ gì của nhà họ Tạ – kể cả chiếc vòng ngọc mà hắn mua cho mẫu thân nhưng nhỏ quá, bất đắc dĩ đưa cho nàng.
Quả thật vòng nhỏ, khi nàng đeo còn bé, lúc tháo ra, chỉ có thể đập vỡ, dùng khăn gói lại, không để sót mảnh nào, trả hết cho hắn.
Rồi sau đó, Thẩm Minh Châu phải xuất giá.
Người được cả kinh thành ca tụng, quân tử đoan phương như ngọc, Trạng nguyên được Thánh thượng ngự bút điểm danh, công tử thế gia họ Tạ, Tạ Thanh Lâm, lại vào đêm trước ngày nàng xuất giá, bất chấp tiền đồ, không màng quy củ, chỉ cầu nàng đừng gả đi.

#Ta cưới ai cũng không cưới nàng#
#Ta gả cho ai, cũng không phải hắn#

Giải thích cụm từ “Đâm tường nam”:

* Nghĩa đen: Đâm đầu vào bức tường phía nam, ám chỉ hành động cố chấp, bướng bỉnh lao vào một việc dù biết là vô vọng.

*Nghĩa bóng: Thành ngữ này nghĩa là “không chịu từ bỏ cho đến khi đâm đầu vào ngõ cụt”, chỉ sự kiên trì đến mức cố chấp, không chịu quay đầu dù gặp thất bại. Nó thường mang sắc thái phê phán (cố chấp ngu ngốc) hoặc cảm thông (kiên trì dù đau khổ), tùy thuộc vào ngữ cảnh.
Trong tiểu thuyết ngôn tình, thành ngữ này có thể ám chỉ:
Tình yêu cố chấp: Nhân vật chính (thường là nữ) yêu đơn phương, kiên trì theo đuổi một người dù biết không có kết quả, tương tự Thẩm Minh Châu
Hối hận muộn màng: Nhân vật nam chính nhận ra sai lầm khi đã đẩy người mình yêu vào ngõ cụt, dẫn đến drama ngược tâm.